名稱對照

新舊譯名對照

很多回鍋玩家還是習慣用舊中文名稱搜尋。 這頁先把最容易出現混用的職業與符文之語名稱收在一起。

職業名稱

職業是最常出現「英文 / 舊譯名 / 現行中文」混用的區塊。

Amazon

亞馬遜

Assassin

刺客

Barbarian

野蠻人

Druid

德魯依 / 德魯伊

Necromancer

死靈法師

Paladin

聖騎士

Sorceress

女法師 / 法師

Warlock

術士

常用符文之語名稱

初版先收高人氣、會被直接搜名稱的符文之語。

Strength

力量

White

白色

Steel

鋼鐵

Rhyme

押韻

Splendor

燦爛

Stealth

隱密

Smoke

煙霧

Nadir

天底

Lore

知識

Bone

白骨

Myth

神話

Peace

和平

Edge

邊緣

Lawbringer

執法者

Dream

夢境

Dragon

飛龍

Fortitude

剛毅

後續會再補上技能、裝備、地圖機制等常見中英交雜名稱, 讓搜尋與頁內查詢更順。